Almaniyada hansı körpə adlarının qadağan olunduğunu və hansı meyarlara əsasən qərar verildiyini bilirsinizmi?
Almaniyada qadağan olunmuş körpə adlarının sabit bir hüquqi siyahısı yoxdur. Lakin praktikada adlara dair qərarlar adətən hüquq, inzibati tətbiqlər və məhkəmə qərarlarına əsaslanır.
Rəsmi qurum olan Standesamt (nüfus idarəsi) xüsusilə iki əsas meyara diqqət yetirir: Adın həqiqətən bir ön ad olub-olmaması… Yəni ad, bir şəxsin adı kimi başa düşülməlidir; abstrakt anlayışlar, obyekt adları, peşə ünvanları və ya tamamilə uydurma sözlər bu çərçivədə rədd edilir.
Uşağın rifahı…
Uşağın adı səbəbindən alay olunma, damğalanma və ya psixoloji zərər görmə ehtimalı varsa, bu ad böyük ehtimalla təsdiqlənmir.
Rədd edilən bəzi ad nümunələri
Almaniyada keçmişdə rəsmi qurumlar tərəfindən rədd edilən bəzi adlar diqqət çəkir:
Marka və məhsul adları: “Gucci”, “Ferrari”, “McDonald”, “Whisky”, “Joghurt”, “Popcorn”, “Peanut”.
Əsillik və ünvan ifadəsi olan adlar: “Lord”, “König” (Kral), “Prinzessin” (Prinsess).
Ələ salma vasitəsinə çevrilə biləcək və ya mənaca uyğunsuz adlar: “Bierstübl” (Pivə evi), “Atomfried” (Atom sülhü), “Waldmeister” (Orman mütəxəssisi), “Verleihnix” (Asteriks xarakteri), “Puhbert”, “Scheißerle”.
Tarixi və dini baxımdan problemli adlar: “Lenin”, “Usama bin Laden”, “Judas”, “Satan” (Şeytan).
Fantastik və ya bədii xarakter adları: “Pumuckl”, “Crazy Horse”, “Shaggy”, “Superman”.
Təsdiqlənmiş sıra xarakterli adlar da mövcuddur
Bütün bu sərt tətbiqlərə baxmayaraq, Almaniyada bəzən olduqca sıra xarakterli adlar rəsmi olaraq qəbul olunur.
Bunlardan bəziləri belədir: “Champagna”, “Pepsi-Carola”, “Schneewittchen” (Ağbəniz), “Leonardo da Vinci Franz”, “Winnetou”, “Prestige”, “Smudo”, “Dee-Jay”, “Klee”, “Tarzan”, “Schokominza”, “Nemo”, “Rapunzel”, “Pippilotta”, “Sultan”, “Cinderella-Melodie”.
“Adolf” adı tamamilə qadağan edilibmi?
Mübahisəli tarixçəsinə baxmayaraq, “Adolf” adı Almaniyada birbaşa qadağan deyil. Lakin ad, müəyyən bir siyasi kontekstdə və ya ifrat sağçı ailə mühitində verilməyə çalışılırsa, Standesamt tərəfindən rədd edilə bilər. Yəni qiymətləndirmə kontekstə görə aparılır.
çap et