vaxtlı-vaxtında oxuyun! Cümə, 14 mart 2025
1 ABŞ dolları 1 USD = 1.7 AZN
1 Avro 1 EUR = 1.6977 AZN
1 Rusiya rublu 1 RUB = 0.0272 AZN
1 İngiltərə funt sterlinqi 1 GBP = 1.9671 AZN
1 Türkiyə lirəsi 1 TRY = 0.0914 AZN
Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar (1906 - 1988)

«Şair xalqın səsi, əsrin səsidir,
Vətənin ağsaçlı sərkərdəsidir,
Hökmüylə ordular ayağa qalxır,
Şerinin selində daşlar da axır»

Məhəmməd Hüseyn Şəhriyar (1906 - 1988)
KİNO-TEATR  
16:47 | 13 mart 2025 | Cümə axşamı Məqaləyə 81 dəfə baxılıb Şriftin ölçüsü Xəbərin şriftini kiçilt Xəbərin şriftini böyüt

Sərhədləri aşan güc

Türkiyə seriallarının dil öyrənməyə təsiri və Azərbaycanın bu prosesdə yeri

Tağı KƏRİMLİ

MÖVZU İLƏ ƏLAQƏLİ

Son günlərdə sosial şəbəkələrdə bir hindistanlı xanımın Türkiyə türkçəsində danışması böyük marağa səbəb olub. Onun türk dilini rəsmi təhsil almadan, sadəcə Türkiyə serialları izləyərək öyrənməsi xüsusilə diqqət çəkir. Bu hadisə, Türkiyə seriallarının təkcə əyləncə sektoru ilə məhdudlaşmadığını, həm də dil öyrənmək üçün güclü bir vasitəyə çevrildiyini bir daha sübut edir.

Türkiyə serialları son illərdə təkcə türk dünyasında deyil, Asiya, Yaxın Şərq, Avropa və hətta Latın Amerikası ölkələrində geniş auditoriya qazanıb. Xüsusilə Hindistanda, Pakistan, Əfqanıstan və Orta Asiyada türk seriallarına böyük maraq var. Bunun nəticəsində minlərlə insan Türkiyə türkçəsini öyrənməyə həvəs göstərir.

Hindistanlı xanımın sosial mediada yayılmış videosu da bu tendensiyanın real nümunəsidir. O, ömründə ilk dəfə Türkiyəlilərlə birbaşa ünsiyyət qurduğunu və danışdığı dilin tam başa düşüldüyünü vurğulayıb. Bu, göstərir ki, Türkiyə seriallarında işlədilən dil sadəcə mədəniyyətin təqdimatı deyil, həm də qlobal miqyasda insanların ünsiyyət vasitəsinə çevrilməkdədir.

Türkiyə serialları təbii və gündəlik danışıq dilini əks etdirdiyi üçün onları izləyənlər üçün öyrənmə prosesi daha asan və maraqlı olur. Bu tip vizual materiallar dilin tələffüzünü, vurğusunu və ifadə tərzini mənimsəməyə kömək edir. Akademik təhsilə alternativ olmasa da, əksər insanlar üçün öyrənməni əyləncəli və praktik hala gətirir.

Bu cür nümunələr Türkiyə türkçəsinin beynəlxalq miqyasda yayılmasının davam etdiyini və mədəni diplomatiya vasitəsi kimi önə çıxdığını göstərir. Xüsusilə Türkiyənin kino və televiziya sektorunun qlobal bazarda qazandığı uğurlar sayəsində bu təsir daha da güclənir.

Hindistanlı xanımın hekayəsi bir daha sübut edir ki, mədəniyyətin gücü sərhədləri aşa bilər. Türkiyə serialları təkcə əyləncə vasitəsi deyil, həm də dil öyrənmək və mədəniyyətlərarası ünsiyyəti gücləndirmək üçün mühüm bir alətdir. Gələcəkdə bu tendensiyanın daha da genişlənəcəyi və Türkiyə türkçəsinin daha çox insan tərəfindən mənimsəniləcəyi ehtimal olunur.

Bunun Azərbaycan üçün də böyük əhəmiyyəti var, çünki Türkiyə türkçəsinin beynəlxalq aləmdə yayılması Azərbaycan türkcəsinin də daha çox tanınmasına və qəbul edilməsinə şərait yaradır. Türkiyə türkçəsini öyrənən bir çox insan sonradan Azərbaycan türkcəsi ilə də maraqlanır və oxşarlıqları görərək bu dili də anlamağa başlayır. Bu isə ümumilikdə türk dillərinin daha geniş auditoriyaya çatmasına və qlobal mədəniyyət mübadiləsində yer almasına kömək edir.

Digər tərəfdən, Türkiyə seriallarının dünya miqyasında uğuru Azərbaycan üçün də örnək ola bilər. Azərbaycan kinosu və televiziya sahəsi Türkiyənin təcrübəsindən yararlanaraq beynəlxalq bazara çıxa bilər. Müasir dövrdə dilin və mədəniyyətin yayılmasının əsas yollarından biri vizual media olduğuna görə, keyfiyyətli serial və filmlər çəkmək Azərbaycan dilinin daha geniş çevrədə tanınmasına və öyrənilməsinə təkan verə bilər.

Bundan əlavə, bu tendensiya türk dünyasının dil və mədəniyyət baxımından daha sıx inteqrasiyasına da şərait yaradır. Türkiyə türkçəsinin beynəlxalq aləmdə populyarlaşması türk dövlətləri arasındakı mədəni və iqtisadi əlaqələrin inkişafına da müsbət təsir göstərə bilər. Azərbaycan bu prosesdə aktiv iştirak edərək öz dilini, mədəniyyətini və tarixi irsini daha geniş auditoriyaya tanıtdıra bilər.

Bu baxımdan, Türkiyə seriallarının təsiri təkcə Türkiyəyə deyil, bütün türk dünyasına, o cümlədən Azərbaycana da müsbət nəticələr gətirə bilər. Azərbaycan mədəniyyəti və dili də bu tendensiyadan istifadə edərək dünya səhnəsində daha çox tanına bilər.