

Əhali ilə işçilər arasında qarşıdurmalar yaranır
Fars-molla rejimi Güney Azərbaycanının təbii sərvətini başqa vilayətlərə daşıyır
Ərdəbil küçələrində ərzağın bahalaşmasına etiraz olunub
Ölkənin bəzi şəhərlərində iğtişaşlar nəticəsində bir neçə mağaza yandırılıb
İmmiqrasiyası nəticəsində bölgələrdə həkim sayı azalır
PJAK-a yaxın SEPAH üzvü dindirilərkən İsrailli diplomatı, ABŞ generalına sui-qəsddən danışıb
Çörək, makaron, şirniyyat məhsullarının da qiyməti qalxacaq
İranda ən çox edam hökmü qeyri-farslara qarşı həyata keçirilir
Urmiya gölünün cənub hissəsinin itirilməsi təhlükəsi var
Ali məktəblər hərbi bazaya dönüb, paltarın qolunun uzunluğu, corablara görə rəsmi xəbərdarlıqlar
Keşiş Əzizyan fars-molla rejiminin dili ilə danışıb
Yerli seçkilərdən narazı qalan hökumət dəyişiklik üçün korrupsiya bəhanəsini gətirir
Tanınmış Güney Azərbaycanlı alim Əkrəm Rəhimli vəfat edib
Cavad Abbasi: “Milli hərəkat İranın siyasi meydanlarında öz iradəsini əks etdirməlidir”
Təbrizin ən qədim futbol klubunun ofisi möhürləndi
Bir müddət sonra Fars-molla rejimi bayrağını qaldırmağa idmançı tapmayacaq
İranda tanınmış rejissor və aktyor Hadi Hicazifərin 1980-1988-ci illərdə baş vermiş İran-İraq müharibəsi haqqında çəkdiyi türkdilli “Mehdinin Mövqeyi” filmi 40-cı Beynəlxalq Fəcr Festivalının qalibi olub.
Hadi Hicazifərin rejissor, ssenarist və baş rol aktyoru olduğu kinofilm İran-İraq müharibəsində öldürülən məşhur komandir və Urmiyanın sabiq Bələdiyyə Başqanı Mehdi Bakirinin həyatının son illərini təsvir edir.
Hazırda İranda böyük ekranlarda olan türkdilli “Atabay” filmi xüsusilə İran Azərbaycanında əldə etdiyi uğur sayəsində hazırkı dövrdə İranda ən çox satılan filmlər arasındadır.
Hicazifərin yeni filminin də türk dilində olması mübahisə mövzusu olub. O, “Mehdinin Mövqeyi” filminin mətbuat konfransında filmin türk dilində çəkilməsinin səbəblərini açıqlayıb.
“Filmin türkcə çəkilməsi buna görədir ki, 31-ci Aşura Briqadası türklərin briqadası olub. İçində sadəcə iki nəfər farsdilli olub. Filmdə olmazdı ki, farsca danışsınlar”, rejissor qeyd edib.
Hadi Hicazifər dövlət agentliyi İRNA-ya müsahibədə də filmin dili haqqında izahat verib. “Türk dili üzərində israrım yoxdur”, o, söyləyib. “Təəssüf ki, biz dil və mədəniyyət müxtəlifliyinin gözəlliklərindən xəbərsizik. Hər şeyi memarlıqda olduğu kimi tək şəkil və tək formaya çevirməyə çalışırıq. Həqiqətən türkcə film çəkməkdə israrım yoxdur. Ancaq mən türkəm, sizinlə danışdığım zaman zehnim bu söhbəti türkcəyə çevirir və mən yenidən onu farscaya tərcümə edirəm”, o bildirib.
“Mehdinin Mövqeyi” filminin əsas xarakteri Mehdi Bakiri Urmiyanın sabiq bələdiyyə başqanı və İran-İraq müharibəsində 31-ci Aşura diviziyasının komandiri olub. O, 1985-ci ilin mart ayında 31 yaşında ikən müharibədə öldürülüb. Bakiri İran İslam Respublikasında İran-İraq müharibəsinin ən önəmli fiqurlarından biri hesab edilir. İran Azərbaycanı başda olmaqla ölkənin hər tərəfində onun xatirəsini əziz tutmaq üçün şəhərlərin bir çox əsas küçələri və ümumi məkanlarına “Şəhid Mehdi Bakiri” adı verilib.
şərhləri göstər
Əziz oxucular. Mövzudan kənar, müəllifin şəxsinə və təhqir sözlər olan şərhlər yolverilməzdir. Sadaladıqlarımızdan savayı bütün fikirləriniz bizim üçün dəyərlidir.
Commentics
Sorry, there is a database problem.
Please check back shortly. Thanks.